Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Резинке мече

  • 1 резинке

    резинке
    1. резина, резинка

    Тудо (Кориш) мый дечем рогаткым ышташ резинкым йодаш тольо. В. Косоротов. Кориш пришёл просить у меня резину для рогатки.

    2. резинка; кусочек резины для стирания написанного, ластик

    Карандаш дене ыштыме сӱретшым Юрик резинке дене ӱштын кудалтыш. Нарисованный карандашом рисунок Юрик стёр резинкой.

    3. в поз. опр. резиновый, сделанный из резины

    Резинке калош резиновые галоши;

    резинке пуш резиновая лодка;

    резинке мече резиновый мяч.

    (Эрвылат) резинке кемже дене пулвуй марте вӱдыш келын пурыш. А. Мурзашев. Эрвылат в резиновых сапогах вошёл в воду по колено.

    Гельмут резинке тоя дене лупшал пуыш. Н. Лекайн. Гельмут хлестнул резиновой дубинкой.

    Марийско-русский словарь > резинке

  • 2 мече

    мече
    мяч, мячик

    Резинке мече резиновый мяч;

    футбольный мече футбольный мяч;

    мечым пурташ забить мяч.

    Ик мече почеш коло еҥ куржталеш. В. Косоротов. За одним мячом бегают двадцать человек.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мече

  • 3 резинке

    1. резина, резинка. Тудо (Кориш) мый дечем рогаткым ышташ резинкым йодаш тольо. В. Косоротов. Кориш пришёл просить у меня резину для рогатки.
    2. резинка; кусочек резины для стирания написанного, ластик. Карандаш дене ыштыме сӱ ретшым Юрик резинке дене ӱштын кудалтыш. Нарисованный карандашом рисунок Юрик стёр резинкой.
    3. в поз. опр. резиновый, сделанный из резины. Резинке калош резиновые галоши; резинке пуш резиновая лодка; резинке мече резиновый мяч.
    □ (Эрвылат) резинке кемже дене пулвуй марте вӱ дыш келын пурыш. А. Мурзашев. Эрвылат в резиновых сапогах вошёл в воду по колено. Гельмут резинке тоя дене лупшал пуыш. Н. Лекайн. Гельмут хлестнул резиновой дубинкой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > резинке

  • 4 мече

    мяч, мячик. Резинке мече резиновый мяч; футбольный мече футбольный мяч; мечым пурташ забить мяч.
    □ Ик мече почеш коло еҥкуржталеш. В. Косоротов. За одним мячом бегают двадцать человек.
    ◊ Мече перен модаш играть в лапту. Йоча-влак мече перен модаш пеш йӧ ратат. Ребята очень любят играть в лапту.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мече

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»